Chợ Bến Thành vers Lê Công Kiều
Công trường Quách Thị Trang, Phường Bến Thành, Quận 1, Bến Thành Quận 1 Hồ Chí Minh,
Bon ! Il faut dire la vérité. J'ai sorti quelques photos du temps d'avant... avant les travaux pour le métro qui avec ses belles palissades bleues nous apporte un tout autre Saigon, bien moins sexy. Mais Le Loi va bientôt (enfin !) retrouver sa beauté originale. Soyons confiant.
Good! The truth must be said. I released some pictures of the old time ... before the work for the subway which with its beautiful blue palisades brings us a whole other Saigon, much less sexy. But the Law will soon (finally!) Recover its original beauty. Let's be confident.
Ce qui m’intéresse c'est de reculer encore pour aller vers la rue Lê Công Kiều. Non pas parce que l'on y trouve le meilleur réparateur d'appareil photo sur Saigon au numéro 11 de cette rue. Non ! Non !
Juste parce que cette rue est la rue que je nomme la rue des antiquaires.
Mais avant on va regarder quelques clichés à l'époque.
Nous allons regarder en détails sur la carte !
We will look in detail on the map!
vous pouvez cliquer sur la carte pour zoomer un peu. Le trait rouge représente la rue Lê Công Kiều. Au passage cet homme de Cao Lanh était un martyre de l'époque des colons Français. Ce résistant est célèbre pour ses luttes au XIX Ième siècle.
you can click on the map to zoom in a bit. The red line represents the street Lê Công Kiều. Just noted, this man from Cao Lanh was a martyr from the time of the French settlers. This resistant is famous for his struggles in the nineteenth century.
la rue Lê Công Kiều est la rue des antiquaires
The street Lê Công Kiều is the vintage shopping street. antiquities street
Le trait bleu représente l'emplacement du musée des beaux Arts de Ho Chi Minh Ville. Très belle bâtisse à visiter. Les peintres exposés ont un trait artistique indéniable. Le ton très communiste des peintures exposées est volontairement emblématique.
The blue line represents the location of the Ho Chi Minh City Museum of Fine Arts. Very beautiful building to visit. The exposed painters have an undeniable artistic design. The very communist tone of the paintings on display is deliberately emblematic. Myself i like, but not everybody...
